送武進韋明府

唐代 • 錢起

理邑想無事，鳴琴不下堂。
井田通楚越，津市半漁商。
盧橘垂殘雨，紅蓮拆早霜。
送君催白首，臨水獨思鄉。

譯文：

我猜想你去治理武進縣應該會政通人和沒什麼煩難之事，就像宓子賤一樣，只需在公堂之上悠然彈琴，不必奔走忙碌就能把地方治理得很好。

武進縣的田地規劃有序，那規整的井田就像能一直連通到楚地和越地；縣城的渡口和集市熱鬧非凡，一半都是漁民和商人在往來交易。

殘雨之中，盧橘果實沉甸甸地垂掛在枝頭；早霜降臨，紅色的蓮花也開始凋謝。

送你赴任，讓我不禁感嘆歲月匆匆，催得我頭髮都快變白了。我獨自站在水邊，望着你離去的方向，心中湧起深深的思鄉之情。