送元評事歸山居

唐代 • 錢起

憶家望雲路，東去獨依依。
水宿隨漁火，山行到竹扉。
寒花催酒熟，山犬喜人歸。
遙羨書窗下，千峯出翠微。

譯文：

元評事心裏惦記着家中之事，望着那雲霧繚繞通向家鄉的路，獨自一人滿懷留戀地向東而去。

他在水上歇宿時，就伴着那閃爍的漁火入眠；沿着山路前行，一直走到那竹編的門扉前。

山中寒冷時節開放的花兒似乎在催促着美酒快快釀成，家裏的山狗歡快地迎接主人歸來。

我遠遠地羨慕着你啊，在那書窗之下，能看到千萬座山峯從青綠的山色中挺拔而出。