送宋徵君讓官還山

唐代 • 錢起

至人無滯跡，謁帝復思玄。
魏闕辭花綬，春山有杏田。
紫霞開別酒，黃鶴舞離弦。
今夜思君夢，遙遙入洞天。

譯文：

品德高尚、超凡脫俗的人不會被世俗的事物所羈絆，宋徵君拜謁完皇帝之後又重新嚮往起那玄遠的道境。

他毅然辭去了朝廷授予的官職，遠離那象徵着榮華富貴的花綬，準備回到春天裏那有着杏林田園的山中去。

在餞別的酒席上，天邊的紫霞彷彿也爲他的離去而開啓了別樣的景緻。酒酣處，那黃鶴似乎也應和着離別的琴絃翩翩起舞。

今晚，我在睡夢中思念着他，那夢境悠悠遠遠地飄進了他要去的那如同仙境一般的山中居所。