送宋征君让官还山

唐代 • 钱起

至人无滞迹，谒帝复思玄。
魏阙辞花绶，春山有杏田。
紫霞开别酒，黄鹤舞离弦。
今夜思君梦，遥遥入洞天。

译文：

品德高尚、超凡脱俗的人不会被世俗的事物所羁绊，宋征君拜谒完皇帝之后又重新向往起那玄远的道境。

他毅然辞去了朝廷授予的官职，远离那象征着荣华富贵的花绶，准备回到春天里那有着杏林田园的山中去。

在饯别的酒席上，天边的紫霞仿佛也为他的离去而开启了别样的景致。酒酣处，那黄鹤似乎也应和着离别的琴弦翩翩起舞。

今晚，我在睡梦中思念着他，那梦境悠悠远远地飘进了他要去的那如同仙境一般的山中居所。