送時暹避難適荊南

唐代 • 錢起

三嘆把離袂，七哀深我情。
雲天愁遠別，豺虎擁前程。
駐馬戀攜手，隔河聞哭聲。
相思昏若夢，淚眼幾時明。

譯文：

我再三嘆息着與你緊緊握別，那如《七哀詩》所寫的哀傷深深縈繞在我心中。

望着高遠的雲天，我滿心都是對你遠別他鄉的哀愁，前方的道路彷彿被豺狼虎豹佔據，充滿了危險與艱難。

我勒住馬繮繩，實在捨不得與你分開，我們緊握着手，難捨難分。站在河這邊，還能隱隱約約聽到對岸傳來的哭聲，那是戰亂中人們痛苦的呼喊。

與你分別之後，我陷入了無盡的相思之中，頭腦昏沉得如同在夢裏一般。我的雙眼飽含淚水，也不知道什麼時候才能重新明亮起來啊。