送昆山孙少府

唐代 • 钱起

徇禄近沧海，乘流看碧霄。
谁知仙吏去，宛与世尘遥。
远帆背归鸟，孤舟抵上潮。
悬知讼庭静，窗竹日萧萧。

译文：

为了追求俸禄，你前往临近沧海的昆山赴任，乘船顺流前行，抬眼就能看到那澄澈如洗的碧空。

谁能想到你这位如仙人般的官吏前去赴任，仿佛一下子与这尘世的纷扰拉开了遥远的距离。

远去的帆船与归来的鸟儿背道而驰，你驾着孤独的小船迎着上涨的潮水奋力前行。

我可以料想到，等你到了任上，那诉讼的公堂一定十分安静，窗前的竹子每日在微风中沙沙作响。