送沈少府還江寧

唐代 • 錢起

遠宦碧雲外，此行佳興牽。
湖山入閭井，鷗鳥傍神仙。
斜日背鄉樹，春潮迎客船。
江樓新詠發，應與政聲傳。

譯文：

你要到那高遠的像在碧雲之外的江寧去任職啦，這一趟出行想必是被那美好的興致所牽動。

江寧那地方，湖光山色都融入到了城中街巷，白鷗等水鳥在你這位如神仙般的賢官身旁自在地飛翔。

夕陽的餘暉灑在你遠離的故鄉之樹上，春日上漲的潮水正迎接你去往江寧的船隻。

等你到了江寧登上江邊高樓，一定會有新的詩篇創作出來，而你的這些佳作啊，應該會和你良好的政績一起四處傳揚。