詠白油帽送客

唐代 • 錢起

薄質慚加首，愁陰幸庇身。
卷舒無定日，行止必依人。
已沐脂膏惠，寧辭雨露頻。
雖同客衣色，不染洛陽塵。

譯文：

這首詩以白油帽的視角來寫，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我這白油帽質地輕薄，實在慚愧能被戴在人的頭上，不過好在能在這愁雲般的天氣裏，爲他遮擋一下身體。
我時而被展開戴在頭上，時而又被捲起來放着，何時展開、何時捲起都沒有固定的日子，我的行動和靜止都必定要依靠着主人。
我已經享受了主人的恩澤，就像被塗上了脂膏一樣，又怎麼會推辭更多如雨露般的照料呢。
雖然我和客人的衣服顏色相同，但我不會沾染洛陽城那污濁的塵埃。