歲初歸舊山

唐代 • 錢起

欲知愚谷好，久別與春還。
鶯暖初歸樹，雲晴卻戀山。
石田耕種少，野客性情閒。
求仲應難見，殘陽且掩關。

譯文：

想要知曉愚谷這個地方有多美好呀，我在長久離別之後，趁着這春日回到了這裏。

溫暖的春光裏，黃鶯剛剛飛回枝頭歡快啼鳴；晴朗的天空中，白雲悠悠，彷彿眷戀着這青山，遲遲不願離去。

這裏的石田可耕種的不多，我這個山野之人，性情也悠閒自在，不被俗事所擾。

像求仲那樣的好友應該很難見到了，眼看着夕陽就要西下，我暫且關上柴門，享受這山間的寧靜吧。