省中春暮酬嵩陽焦道士見招

唐代 • 錢起

朝花飛暝林，對酒傷春心。
流年催素髮，不覺映華簪。
垂老遇知己，酬恩看寸陰。
如何紫芝客，相憶白雲深。

譯文：

早晨開放的花朵在黃昏時分飄落在山林裏，我對着美酒，不禁爲這暮春之景而心生傷感。

歲月的流逝催促着我的頭髮變白，不知不覺間，白髮已經和華麗的髮簪相互映襯。

我已臨近暮年，卻幸運地遇到了知己，爲了報答這份知遇之恩，我珍惜每一寸光陰。

可爲什麼像你這樣隱居山林、採紫芝的道士，會在那白雲深處把我記掛呢。