晚入宣城界

唐代 • 錢起

斜日片帆陰，春風孤客心。
山來指樵路，岸去惜花林。
海氣蒸雲黑，潮聲隔雨深。
鄉愁不可道，浦宿聽猿吟。

譯文：

夕陽西下，陽光斜照在江面上，那孤零零的一片船帆也籠罩在陰暗中，這春日的微風，卻撩撥着我這孤獨旅人的心緒。

沿途的山巒彷彿在爲我指引着那打柴人走過的小路，而岸邊的花林在我眼中是如此美好，隨着船行漸遠，我滿心都是對它的不捨。

海上的溼氣不斷蒸騰，把天空中的雲朵都染成了黑色，隔着迷濛的雨幕，那潮水湧動的聲音顯得格外深沉。

我心中濃濃的鄉愁簡直無法用言語來表達，只好在這水濱留宿，聽着猿猴那哀傷的啼鳴聲，更添惆悵。