九日閒居寄登高數子

唐代 • 錢起

初服棲窮巷，重陽憶舊遊。
門閒謝病日，心醉授衣秋。
酒盡寒花笑，庭空暝雀愁。
今朝落帽客，幾處管絃留。

譯文：

我剛剛辭官回到這偏僻的小巷隱居，在重陽佳節之時不禁回憶起往日的同遊好友。

平日裏門戶清閒，我正稱病在家休養，在這授衣的秋季裏，我的心彷彿已經沉醉其中。

杯中的酒已經喝盡，唯有那耐寒的秋菊在一旁含笑；庭院中空空蕩蕩，暮色裏歸巢的鳥兒似乎也帶着愁緒。

如今那些像孟嘉一樣灑脫落帽的登高之人啊，又在哪些地方聽着管絃之樂，盡情遊樂呢。