新昌裏言懷

唐代 • 錢起

性拙偶從宦，心閒多掩扉。
雖看北堂草，不望舊山薇。
花月霽來好，雲泉堪夢歸。
如何建章漏，催著早朝衣。

譯文：

我天性愚拙，只是偶然出來做官，平日裏內心清閒，經常關上房門獨自待着。
雖然眼前看着北堂前的春草，可我心裏始終惦記着故鄉山中的野菜。
雨過天晴之後，花和月顯得格外美好，那雲霧繚繞的泉水、清幽的山林，真讓我在夢裏都想回去。
可皇宮裏的計時漏刻不斷流逝，催促着我早早穿上朝服去上朝。