春宵寓直

唐代 • 錢起

養拙慣雲臥，爲郎如鳥棲。
不知仙閣峻，惟覺玉繩低。
帳喜香菸暖，詩慚賜筆題。
未央春漏促，殘夢謝晨雞。

譯文：

我向來習慣像隱士一樣悠閒自在地生活，如白雲般隨意躺臥。如今做了郎官，就好像鳥兒棲息在籠子裏一樣，雖有棲身之所，卻沒了往日的自在。

我並不知道這官署樓閣是如此高大峻拔，只覺得夜空中的玉繩星都漸漸低垂了，這意味着夜色已深。

營帳裏，香菸嫋嫋，暖意襲人，這讓我滿心歡喜。然而，面對皇上賞賜的御筆，我卻慚愧自己才疏學淺，難以寫出與之匹配的好詩。

未央宮裏，計時的漏壺滴水聲急促，彷彿在催促着新一天的到來。我那未做完的美夢，也被清晨的雞鳴聲打斷，只能無奈地告別這殘夢，迎接新的一天。