題吳通微主人

唐代 • 錢起

食貧無盡日，有願幾時諧。
長嘯秋光晚，誰知志士懷。
朝煙不起竈，寒葉欲連階。
飲水仍留我，孤燈點夜齋。

譯文：

生活貧困的日子好像沒有盡頭，心中的願望什麼時候才能實現呢？

在秋光漸晚之時，我不禁仰天長嘯，可又有誰能理解我這個有志之士的情懷呢？

早晨起來，竈裏沒有升起炊煙，屋前的寒葉幾乎快要連到臺階上。

主人家自己生活也很清苦，只能喝水度日，卻仍然熱情地留我住下，在這孤寂的夜裏，一盞孤燈點亮了書齋。