宿新里馆

唐代 • 钱起

愁人待晓鸡，秋雨暗凄凄。
度烛萤时灭，传书鴈渐低。
客来知计误，梦里泣津迷。
无以逃悲思，寒螀处处啼。

译文：

我满心忧愁，苦苦等着破晓时分报晓的鸡鸣，外面的秋雨淅淅沥沥，四周一片昏暗、凄清悲凉。
那烛光摇曳，萤火虫时而在烛火旁飞过，忽明忽灭；传递书信的大雁在秋雨中渐渐低飞，仿佛也带着一丝疲惫。
有客人前来探访，我才知道自己之前的打算错了，可又能怎样呢。在梦里，我还因为迷失了渡口而伤心哭泣。
我根本没办法逃脱这悲伤的思绪，寒蝉在四周到处哀鸣，声声都像在诉说着我的哀愁。