再得畢侍御書聞巴中臥病

唐代 • 錢起

芳信來相續，同心遠更親。
數重雲外樹，不隔眼中人。
夢寐花驄色，相思黃鳥春。
更聞公幹病，一夜二毛新。

譯文：

好友你接連不斷地寄來充滿情誼的書信，雖然我們相隔遙遠，但因心意相通，反而感覺彼此更爲親近。

那層層疊疊飄在雲端之外的樹木，也無法阻隔我心中對你清晰的思念，就好像你就在我眼前一樣。

在夢裏，我都常常看見你騎着那毛色亮麗的花驄馬的樣子；每當黃鳥啼鳴、春意盎然的時候，我對你的思念就愈發濃烈。

又聽聞你像劉公幹那樣臥病在巴中，這消息讓我憂心不已，一夜之間，頭髮都添了不少花白。