再得毕侍御书闻巴中卧病

唐代 • 钱起

芳信来相续，同心远更亲。
数重云外树，不隔眼中人。
梦寐花骢色，相思黄鸟春。
更闻公干病，一夜二毛新。

译文：

好友你接连不断地寄来充满情谊的书信，虽然我们相隔遥远，但因心意相通，反而感觉彼此更为亲近。

那层层叠叠飘在云端之外的树木，也无法阻隔我心中对你清晰的思念，就好像你就在我眼前一样。

在梦里，我都常常看见你骑着那毛色亮丽的花骢马的样子；每当黄鸟啼鸣、春意盎然的时候，我对你的思念就愈发浓烈。

又听闻你像刘公干那样卧病在巴中，这消息让我忧心不已，一夜之间，头发都添了不少花白。