和蜀縣段明府秋城望歸期

唐代 • 錢起

制錦蜀江靜，飛鳧漢闕遙。
一茲風靡草，再視露盈條。
旅望多愁思，秋天更泬寥。
河陽傳麗藻，清韻入歌謠。

譯文：

蜀江靜靜流淌，你在這蜀縣如能工巧匠般治理着一方百姓，可返回朝廷之路卻像那遙遠的漢闕一般難以企及。

時光匆匆，就像那風過草伏一樣，轉眼間，又看到了枝條上掛滿了露珠，一年又一年過去。

我羈旅在外遠望，心中滿是愁緒，更何況這秋天的景象是如此空曠寂寥，更添傷感。

你有着如潘岳在河陽時那樣的華麗文采，所作的清美詩文一定會被人們傳唱成歌謠。