裴迪南門秋夜對月

唐代 • 錢起

夜來詩酒興，月滿謝公樓。
影閉重門靜，寒生獨樹秋。
鵲驚隨葉散，螢遠入煙流。
今夕遙天末，清光幾處愁。

譯文：

在這個夜晚，我突然詩興大發，還想小酌一番。抬頭望去，明亮的月光鋪滿了這如謝公樓般雅緻的地方。

重重門戶緊閉，月光下一切都顯得那麼靜謐，秋意從那孤獨的樹木中瀰漫開來，讓人頓感寒意。

棲息在樹上的喜鵲似乎被什麼驚擾，撲騰着翅膀隨着飄落的樹葉四處飛散。遠處，螢火蟲閃爍着微光，漸漸沒入那如煙的霧氣之中，彷彿融入了流動的煙霧裏。

今夜，那明亮的月光灑在遙遠的天邊，不知道這清冷的光輝會讓多少人在這同一個夜晚生出無盡的哀愁啊。