裴迪南门秋夜对月
夜来诗酒兴，月满谢公楼。
影闭重门静，寒生独树秋。
鹊惊随叶散，萤远入烟流。
今夕遥天末，清光几处愁。
译文：
在这个夜晚，我突然诗兴大发，还想小酌一番。抬头望去，明亮的月光铺满了这如谢公楼般雅致的地方。
重重门户紧闭，月光下一切都显得那么静谧，秋意从那孤独的树木中弥漫开来，让人顿感寒意。
栖息在树上的喜鹊似乎被什么惊扰，扑腾着翅膀随着飘落的树叶四处飞散。远处，萤火虫闪烁着微光，渐渐没入那如烟的雾气之中，仿佛融入了流动的烟雾里。
今夜，那明亮的月光洒在遥远的天边，不知道这清冷的光辉会让多少人在这同一个夜晚生出无尽的哀愁啊。