秋園晚沐

唐代 • 錢起

黃卷在窮巷，歸來生道心。
五株衰柳下，三徑小園深。
倒薤翻成字，寒花不假林。
龐眉謝羣彥，獨酌且閒吟。

譯文：

在這偏僻的小巷子裏，我手捧着書籍苦讀，回到家中，心中對大道的嚮往愈發強烈。

五株已經衰敗的柳樹下，通向小園深處的三條小徑顯得幽深靜謐。

那地上彎曲的草莖形狀，就好似倒薤體的文字一般。園中耐寒的花朵獨自綻放，並不依賴樹林的襯托。

我已鬚髮斑白，向那些才華出衆的人辭謝，獨自飲酒，悠閒地吟詩。