過孫員外藍田山居

唐代 • 錢起

不知香署客，謝病翠微間。
去幄蘭將老，辭車雉亦閒。
近窗雲出洞，當戶竹連山。
對酒溪霞晚，家人採蕨還。

譯文：

我原本並不知道您這位在官署任職的高雅客人，居然稱病隱居到了這青山翠谷之間。

您離開了那華麗的官帳，時光流轉，帳外的蘭草都快要老去；您辭去了官職，就像那不再被驚擾的野雞一樣，過上了悠閒自在的生活。

靠近窗戶的地方，雲霧從山洞中悠悠飄出；正對着房門的，是連綿不絕、與翠竹相連的山巒。

傍晚時分，您對着美酒欣賞着溪邊絢爛的晚霞，而家中的親人也剛好採蕨歸來。