賦得歸雲送李山人歸華山

唐代 • 錢起

秀色橫千里，歸雲積幾重。
欲依毛女岫，初卷少姨峯。
蓋影隨征馬，衣香拂臥龍。
只應函谷上，真氣日溶溶。

譯文：

那秀麗的山色橫亙綿延達千里之遙，天空中層層疊疊堆積着歸雲。

這歸雲似乎想要依偎在毛女所在的山巒，最初在少姨峯處緩緩舒捲。

歸雲的影子如同車蓋一般，跟隨着遠行的馬匹移動；它帶着淡淡的香氣，輕輕拂過那狀如臥龍的山巒。

想來在那函谷關之上，定會有祥和純淨的真氣每日都瀰漫、盪漾着。