赋得归云送李山人归华山

唐代 • 钱起

秀色横千里，归云积几重。
欲依毛女岫，初卷少姨峰。
盖影随征马，衣香拂卧龙。
只应函谷上，真气日溶溶。

译文：

那秀丽的山色横亘绵延达千里之遥，天空中层层叠叠堆积着归云。

这归云似乎想要依偎在毛女所在的山峦，最初在少姨峰处缓缓舒卷。

归云的影子如同车盖一般，跟随着远行的马匹移动；它带着淡淡的香气，轻轻拂过那状如卧龙的山峦。

想来在那函谷关之上，定会有祥和纯净的真气每日都弥漫、荡漾着。