酬劉員外雨中見寄

唐代 • 錢起

苦雨滴蘭砌，秋風生葛衣。
潢污三徑絕，砧杵四鄰稀。
分與玄豹隱，不爲湘燕飛。
慚君角巾折，猶肯問衡闈。

譯文：

苦雨淅淅瀝瀝地打落在長着蘭草的臺階上，秋風輕輕拂過，讓我身上的葛衣泛起了絲絲涼意。

積水的窪地阻斷了那三條小路，四周鄰居家中傳來的搗衣聲也越來越稀少了。

我甘願像玄豹一樣隱居起來，也不想像湘燕那般四處奔波求取名利。

真慚愧呀，您戴着那折角巾（有賢士之風），還肯來問候我這隱居之人的家門。