和人秋歸終南山別業

唐代 • 錢起

舊居三顧後，晚節重幽尋。
野徑到門盡，山窗連竹陰。
昔年鶯出谷，今日鳳歸林。
物外凌雲操，誰能繼此心。

譯文：

在多次拜訪之後，我到了晚年又重新來這幽深的地方探尋舊居。
那鄉村的小路一直延伸，到了這門前便到了盡頭；山間小屋的窗戶，連着一片翠綠的竹林陰影。
往年這裏就像黃鶯棲息的山谷，寧靜又充滿生機；如今就好似鳳凰歸巢，有了更獨特的韻味。
超脫於世俗之外，秉持着凌雲般高潔的操守，可這世間又有誰能繼承這樣的心境呢？