和人秋归终南山别业

唐代 • 钱起

旧居三顾后，晚节重幽寻。
野径到门尽，山窗连竹阴。
昔年莺出谷，今日凤归林。
物外凌云操，谁能继此心。

译文：

在多次拜访之后，我到了晚年又重新来这幽深的地方探寻旧居。
那乡村的小路一直延伸，到了这门前便到了尽头；山间小屋的窗户，连着一片翠绿的竹林阴影。
往年这里就像黄莺栖息的山谷，宁静又充满生机；如今就好似凤凰归巢，有了更独特的韵味。
超脱于世俗之外，秉持着凌云般高洁的操守，可这世间又有谁能继承这样的心境呢？