哭空寂寺玄上人

唐代 • 錢起

悽然雙樹下，垂淚遠公房。
燈續生前火，爐添沒後香。
陰階明片雪，寒竹響空廊。
寂滅應爲樂，塵心徒自傷。

譯文：

在這兩棵娑羅樹之下，我滿心悽楚，默默地對着玄上人的禪房垂淚。

僧房裏那盞燈，依舊如生前一般亮着，彷彿延續着他生前的火；香爐中，還在不斷添着香，好似他從未離去。

寺院的臺階被陰雲籠罩，上面的一片殘雪泛着微光；寒冷的竹子在空蕩蕩的走廊旁沙沙作響，更添幾分寂靜。

我知道，對於玄上人來說，進入寂滅境界或許纔是真正的安樂，而我這凡俗之心，還在這裏白白地傷感啊。