題陳季壁

唐代 • 錢起

郢人何苦調，飲水仍布衾。
煙火晝不起，蓬蒿春欲深。
前庭少喬木，鄰舍聞新禽。
雖有徵賢詔，終傷不遇心。

譯文：

這位像郢人一樣有才華的人啊，何苦要過這樣清苦的生活呢？渴了就喝口涼水，睡覺蓋的只是布被。

白天都不見有煙火升起，院子外面的蓬蒿都快要長得老高，已經到了暮春時節。

庭院前面沒什麼高大的樹木，只能聽到鄰居家那邊傳來新鳥的啼鳴聲。

雖然朝廷有徵召賢才的詔書，但這位有才華的人始終爲自己懷才不遇而感到悲傷。