縣城秋夕

唐代 • 錢起

山城日易夕，愁生先掩扉。
俸薄不沽酒，家貧忘授衣。
露重蕙花落，月冷莎雞飛。
效拙慚無補，雲林嘆再歸。

譯文：

在這小小的山城之中，日子彷彿過得格外快，夕陽很快就西下了。愁緒悄然湧上心頭，我早早地關上了房門。

我俸祿微薄，連買酒消愁這樣的事都難以做到；家中貧困，甚至都忘了給家人添置禦寒的衣裳。

濃重的露水打落了蕙草的花朵，寒冷的月光下，莎雞（一種昆蟲）也難以展翅飛翔。

我才能拙劣，爲官卻沒有什麼政績，實在是慚愧。只能感嘆自己又要回到那雲山林野之間去了。