登復州南樓

唐代 • 錢起

孤樹延春日，他山卷曙霞。客心湖上雁，歸思日邊花。
行李迷方久，歸期涉歲賒。故人云路隔，何處寄瑤華。

譯文：

那孤獨的樹木在春日裏舒展着枝葉，似乎在延接着溫暖的春光；遠處的山巒彷彿將清晨的雲霞都捲入其中。

我這羈旅之人的心境啊，就如同湖面上那南飛的大雁，總是想着歸鄉；而我的歸鄉情思，就像那遙遠天邊的花朵，美好卻又難以觸及。

我在外漂泊，帶着行李趕路，早已迷失了方向，不知該往何處去；歸家的日子也一拖再拖，都過去一年又一年，歸期依舊遙遙無期。