早下江寧

唐代 • 錢起

暮天微雨散，涼吹片帆輕。
雲物高秋節，山川孤客情。
霜蘋留楚水，寒雁別吳城。
宿浦有歸夢，愁猿莫夜鳴。

譯文：

傍晚時分，微微細雨漸漸停歇，涼爽的風輕輕吹拂着，船帆輕快地飄動，帶着我順流而下。

此時正值深秋，天空中的雲靄變幻多姿，眼前的山川景色也顯得格外開闊。但這一切美景，卻更勾起了我這個孤身旅人的思鄉之情。

秋霜已經降臨，水邊的蘋草依然留在楚地的江水邊；寒冷的北雁，也開始飛離吳城，往溫暖的南方遷徙。

夜晚，船停靠在岸邊，我在睡夢中回到了故鄉。只希望那哀愁的猿猴啊，不要再在夜裏悲啼，以免攪擾我的思鄉之夢。