歸故山路逢鄰居隱者

唐代 • 錢起

握手雲棲路，潸然恨幾重。
誰知綠林盜，長佔彩霞峯。
心死池塘草，聲悲石徑松。
無因芳杜月，琴酒更相逢。

譯文：

在那雲霧繚繞、隱居者常棲居的山路上，我與鄰居隱者親切地握手相見，不禁悲從中來，淚水潸然而下，心中的遺憾與悵恨如重重山巒一般堆積。

誰能料到，那些綠林強盜竟然長期霸佔着這原本該是雲霞環繞、宛如仙境的山峯。他們的惡行讓這片清幽之地失去了往日的寧靜與祥和。

曾經充滿生機的池塘邊的青草，如今在我眼中彷彿也沒了生氣，就像我的心一樣死寂；石徑旁的松樹在風中發出的聲音，聽起來也滿是悲傷，像是在爲這被破壞的美景哀鳴。

以後怕是再也沒有機會，在那芬芳的明月夜，與這位鄰居隱者一起撫琴飲酒、暢快相逢了。