归故山路逢邻居隐者
握手云栖路，澘然恨几重。
谁知绿林盗，长占彩霞峰。
心死池塘草，声悲石径松。
无因芳杜月，琴酒更相逢。
译文：
在那云雾缭绕、隐居者常栖居的山路上，我与邻居隐者亲切地握手相见，不禁悲从中来，泪水潸然而下，心中的遗憾与怅恨如重重山峦一般堆积。
谁能料到，那些绿林强盗竟然长期霸占着这原本该是云霞环绕、宛如仙境的山峰。他们的恶行让这片清幽之地失去了往日的宁静与祥和。
曾经充满生机的池塘边的青草，如今在我眼中仿佛也没了生气，就像我的心一样死寂；石径旁的松树在风中发出的声音，听起来也满是悲伤，像是在为这被破坏的美景哀鸣。
以后怕是再也没有机会，在那芬芳的明月夜，与这位邻居隐者一起抚琴饮酒、畅快相逢了。