省中對雪寄元判官拾遺昆季

唐代 • 錢起

萬點瑤臺雪，飛來錦帳前。
瓊枝應比淨，鶴髮敢爭先。
散影成花月，流光透竹煙。
今朝謝家興，幾處郢歌傳。

譯文：

紛紛揚揚的雪花，就像從瑤臺灑落的萬點玉屑，飄飄悠悠地飛到了這華美的錦帳之前。

那枝頭堆滿了白雪，看上去潔白純淨，恐怕世間再沒有比這更潔淨的東西了，我這滿頭白髮可不敢與它一爭高下。

雪花飄散開來，它們的影子在月光下彷彿幻化成了一朵朵花；那流動的雪光，透過竹林間繚繞的煙霧，若隱若現。

今日這雪景讓我有了像謝家子弟賞雪吟詩那樣的雅興，不知道此時又有多少像郢中歌曲一樣美妙的詩篇正在四處流傳呢。