初黃綬赴藍田縣作

唐代 • 錢起

蟠木無匠伯，終年棄山樊。
苦心非良知，安得入君門。
忽忝英達顧，寧窺造化恩。
螢光起腐草，雲翼騰沉鯤。
片石世何用，良工心所存。
一叨尉京甸，三省慚黎元。
賢尹正趨府，僕伕儼歸軒。
眼中縣胥色，耳裏蒼生言。
居人散山水，即景真桃源。
鹿聚入田徑，雞鳴隔嶺村。
餐和俗久清，到邑政空論。
且嘉訟庭寂，前階滿芳蓀。

譯文：

我就像那彎曲的樹木，沒有遇到技藝高超的工匠，整年被遺棄在山邊。我懷着一片苦心卻不被人瞭解，又怎麼能進入您的家門，得到賞識呢。

忽然間我有幸得到了賢達之士的眷顧，這哪裏是我能洞察到的造化恩賜啊。我就像腐草中生出的螢火蟲發出微弱之光，又像長久沉沒的巨鯤忽然展翅騰飛。

我就如同那一塊普通的石頭，在世間看似沒什麼用處，但好在遇到了良工，被他放在心上。我有幸能到京城附近的藍田縣擔任縣尉這一官職，可再三反思，我真慚愧面對當地的百姓。

賢明的縣令正趕往州府辦公，我的僕人也莊重地駕好車準備隨我上任。我看到縣衙小吏們的神色，聽到了百姓們的話語。

藍田縣的居民散居在山水之間，眼前的景色就如同真正的桃花源。鹿羣聚集在田間的小路上，雞鳴聲從隔着山嶺的村莊傳來。這裏的百姓長期生活在祥和的氛圍中，風俗淳樸，我到任之後好像都沒什麼政事可處理。

我很欣慰這訴訟的公堂如此寂靜，臺階前長滿了芬芳的香草。