山居新種花藥與道土同遊賦詩

唐代 • 錢起

自樂魚鳥性，寧求農牧資。
淺深愛巖壑，疏鑿盡幽奇。
雨花相助好，鶯鳴春草時。
種蘭入山翠，引葛上花枝。
風露拆紅紫，緣溪復映池。
新泉香杜若，片石引江蘺。
宛謂武陵洞，潛鷹造化移。
杖策攜煙客，滿袖掇芳蕤。
蝴蝶舞留我，仙雞閒傍籬。
但令黃精熟，不慮韶光遲。
笑指雲蘿逕，樵人那得知。

譯文：

我本就喜愛魚鳥的天性，悠然自得，哪裏會去追求農耕放牧那點收益。

我對這山間的溝壑巖崖，無論深淺都無比熱愛，還精心地開鑿疏浚，把那些幽深奇美的景緻都發掘出來。

在落花如雨的美好時節，與這景緻相互映襯得恰到好處，黃鶯在春草叢中歡快啼鳴。

我把蘭花種在那一片翠綠的山間，又牽引着葛藤纏繞上花枝。

風露滋潤之下，花朵綻放出紅紫的色彩，沿着溪流蔓延，又倒映在池塘之中。

新湧出的泉水帶着杜若的香氣，一片片石頭旁生長着江蘺。

這地方宛如武陵桃花源一般，彷彿是大自然悄悄施展神奇的造化把美景遷移到了這裏。

我手持竹杖，與那如仙人般的道士一同出遊，滿袖都採摘了芬芳的花朵。

蝴蝶在空中翩翩起舞，好似在挽留我，仙雞悠閒地在籬笆旁踱步。

只要能等到黃精成熟，我根本不憂慮時光流逝得緩慢。

我笑着指向那雲霧繚繞、藤蘿纏繞的小徑，那些砍柴的人哪裏能知曉這其中的美妙啊。