美楊侍御清文見示

唐代 • 錢起

伯牙道喪來，弦絕無人續。
誰知絕唱後，更有難和曲。
層峯與清流，逸勢競奔蹙。
清文不出戶，仿像皆在目。
霧雪看滿懷，蘭荃坐盈掬。
孤光碧潭月，一片崑崙玉。
初見歌陽春，韶光變枯木。
再見吟白雪，便覺雲肅肅。
則知造化源，方寸能展縮。
斯文不易遇，清爽心豈足。
願言書諸紳，可以爲佩服。

譯文：

自從伯牙逝去，他所秉持的琴道也就消亡了，琴絃斷絕之後便再也沒有人能將其延續。
誰能料到在那絕世的高妙之音後，還會出現這般難以應和的曲子。
您的文章猶如層疊的山峯與清澈的溪流，那飄逸的氣勢競相奔騰匯聚。
雖然我足不出戶，但讀着您清新的文章，那些景緻彷彿都清晰地呈現在眼前。
讀着文章，感覺滿眼都是如霧似雪般的純淨之景，身邊彷彿能伸手就捧起滿把的蘭草香草。
您的文章就像碧潭中那孤獨而明亮的月亮，又似一塊純淨的崑崙美玉。
初次讀到您如《陽春》般高雅的詩作，感覺就像美好的春光讓枯木都煥發生機。
再次品讀您如《白雪》般清絕的吟詠，只覺得周圍的雲朵都變得莊重肅穆起來。
由此可知，創作的靈感源泉，在您心中可以自由地舒捲變化。
這樣的好文章實在是很難得遇到，它帶來的清爽之感，我這顆心哪裏能滿足得了。
我希望能把這些話寫在衣帶之上，將您的文章當作佩玉一樣時刻珍視。