登覆釜山遇道人二首 一

唐代 • 錢起

晨策趣無涯，名山深轉秀。
三休變覆景，萬轉迷宇宙。
攀崖到天窗，入洞窮玉溜。
側逕蹲怪石，飛蘿擲驚狖。
花間煉藥人，雞犬和乳竇。
散發便迎客，採芝仍滿袖。
郭璞賦遊仙，始願今可就。

譯文：

清晨我手持着竹杖興致勃勃地出發，那無盡的前方滿是吸引。隨着深入，這名山越發顯得秀麗多姿。

我多次停下腳步休息，而時光也在這一次次的停歇中悄然流轉，天色漸暗；山路蜿蜒曲折，我彷彿迷失在了這天地宇宙之間。

我努力攀爬懸崖峭壁，終於來到了如同天窗一般的地方；鑽進山洞，探尋着那如美玉般流淌的泉水。

狹窄的小徑旁，奇形怪狀的石頭好似蹲伏着的巨獸；飛懸的藤蔓間，不時有受驚的猿猴飛躍而過。

在那花叢之中，有一位正在煉製丹藥的道人，伴隨着他的雞犬在石鐘乳形成的洞穴旁悠然自得。

道人披散着頭髮，十分隨意地就出來迎接我，他剛剛採摘靈芝歸來，衣袖裏還滿滿當當的。

當年郭璞寫下游仙賦，我當初嚮往遊仙的心願，如今在此地終於可以實現了。