贈東鄰鄭少府

唐代 • 錢起

一聞白雪唱，願見清揚久。
誰謂結綬來，得陪趨府後。
小邑藍溪上，卑棲愜所偶。
忘言復連牆，片月亦攜手。
草色同春徑，鶯聲共高柳。
美景百花時，平生一杯酒。
聖朝法天地，以我爲芻狗。
秩滿歸白雲，期君訪谷口。

譯文：

我一聽到您如《白雪》般高雅的詩作，就長久地期盼能見到您這俊朗之人。
誰能想到您帶着官印上任之後，我竟有幸能跟隨在您去官府辦公的身後。
您任職的小小城邑在藍溪邊上，在這卑微的職位上，您也能與相投之人相處愉快。
我們默契到無需言語，又住所相鄰，哪怕只有一片月色，也會攜手同遊。
我們一同漫步在長滿青草的春日小徑，一起聆聽黃鶯在高高的柳樹上啼鳴。
在百花盛開的美好景色裏，一生能有一杯美酒相伴就足矣。
聖明的朝廷遵循天地之道，視我們如草芥般渺小。
等我任期滿了，我就歸隱白雲深處，期待您能到谷口來探訪我。