仲春晚尋覆釜山

唐代 • 錢起

蝴蝶弄和風，飛花不知晚。
王孫尋芳草，步步忘路遠。
況我愛青山，涉趣皆遊踐。
縈迴必中路，陰晦陽復顯。
古岸生新泉，霞峯映雪巘.
交枝花色異，奇石雲根淺。
碧洞志忘歸，紫芝行可搴。
應嗤嵇叔夜，林臥方沉湎。

譯文：

暮春時節，蝴蝶在和暖的春風中翩翩起舞，落花繽紛卻彷彿全然不知春光已晚。

貴族子弟（這裏可理解爲詩人自己）尋覓着芬芳的芳草，一步一步沉醉其中，早已忘卻了路途的遙遠。

何況我本就熱愛這青山綠水，凡是有情趣的地方我都要去遊覽一番。

山路曲折迴環，我必定要走到山路的中間；時而陰暗，時而陽光又重新顯現。

古老的岸邊湧出了新的泉水，彩霞映照下的山峯與積雪的山巒相互映襯。

交錯的樹枝上，花朵顏色各異；奇異的石頭彷彿紮根在淺淺的雲間。

這碧綠的山洞讓我一心想要沉醉其中忘記歸去，那紫色的靈芝我走着走着就可以隨手採摘。

此時我應該會譏笑嵇叔夜，他只知道在山林中閒臥，沉迷於自己的世界，卻錯過了這等美景與樂趣。