詔許昌崔明府拜補闕

唐代 • 錢起

儒者久營道，詔書方問賢。
至精一耀世，高步誰同年。
何樹可棲鳳，高梧枝拂天。
脫身鳧舄裏，載筆虎闈前。
日月傳軒後，衣冠真列仙。
則知驪龍珠，不祕清泠泉。
才子貴難見，郢歌空復傳。
惜哉效顰客，心想勞嬋娟。

譯文：

讀書人長久以來都在鑽研學問、踐行正道，如今朝廷下了詔書，開始尋訪賢才。崔明府你有着極高的才學和品德，這光芒足以照耀世間，你的超凡境界和卓越才識，當世無人能與之比肩。

什麼樣的樹才配得上鳳凰棲息呢？那應該是高大的梧桐樹，它的樹枝高聳入雲。你就像那隻原本身處凡俗之地（以“鳧舄”代指崔明府原來的官職）的鳳凰，如今擺脫了原來的職位，持筆進入朝廷（“虎闈”指朝廷）。

朝廷就如同日月一般，傳承着黃帝以來的正統，在朝廷中任職的官員們就像那位列仙班的仙人一樣超凡出衆。由此可知，像驪龍頷下的寶珠那樣珍貴的人才，不會長久地隱匿在清冷的泉水之中（意思是你這樣的人才不會被埋沒）。

有才學的人向來難得一見，就像郢都那高雅的歌曲（“郢歌”代表高雅藝術），雖然傳頌卻少有人能真正理解和效仿。可惜那些只會盲目效仿的人啊，即便費盡心思，也難以企及你的才華和境界。