赠柏岩老人

唐代 • 钱起

日与麋鹿群，贤哉买山叟。
庞眉忽相见，避世一何久。
林栖古崖曲，野事佳春后。
瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌，不耕亦不耦。
硗田隔云溪，多雨长稂莠。
烟霞得情性，身世同刍狗。
寄谢营道人，天真此翁有。

译文：

这位老人每日与麋鹿为伴，真是贤能啊，他可是买下山林隐居的老者。

突然之间，我见到了这位眉毛花白的老人，不禁感慨他避世隐居的时间是如此漫长。

他栖息在古老山崖的曲折幽深之处，在美好的春日之后，悠然地操持着山野之事。

葫芦叶随意地覆盖在荆条编成的门上，带刺的栗苞垂挂在陶瓮做的窗户边。

他独自唱歌，独自饮酒，既不耕种，也不与人合作劳作。

他那贫瘠的田地隔着云雾缭绕的溪流，因为雨水多，田里长满了杂草。

他在烟霞山水间陶冶了性情，把自己的身世看得如同刍狗一般淡泊。

我在此代他答谢那些苦心经营世俗之事的人，这位老人身上拥有着自然纯真的品性。