過沈氏山居

唐代 • 錢起

雞鳴孤煙起，靜者能卜築。
喬木出雲心，閒門掩山腹。
貧交喜相見，把臂歡不足。
空林留宴言，永日清耳目。
泉聲冷尊俎，荷氣香童僕。
往往仙犬鳴，樵人度深竹。
酒酣出谷口，世網何羈束。
始願今不從，區區折腰祿。

譯文：

公雞打鳴聲中，一縷孤煙嫋嫋升起，那安於寧靜生活的人選中了這塊地方來修建居所。

高大的樹木高聳入雲，彷彿有着直上雲霄的心意，那幽靜的房門半掩在山的深處。

我這個窮朋友很高興能和主人相見，我們互相挽着手臂，歡樂之情怎麼都表達不夠。

我們在空寂的樹林裏留下宴飲時的歡聲笑語，一整天都讓自己的耳目得到了清新的享受。

泉水的聲音清冷，彷彿讓擺放酒食的器具都染上了寒意，荷花的香氣飄散，連童僕身上都帶着清香。

時不時傳來仙犬的鳴叫聲，還能看到樵夫穿過幽深的竹林。

酒喝得暢快了，我走出山谷的出口，不禁感嘆世俗的枷鎖是多麼地束縛人啊。

我當初的心願如今無法實現，只能爲了那微薄的俸祿而卑躬屈膝。