奉使採箭簳竹谷中晨興赴嶺

唐代 • 錢起

孤客倦夜坐，聞猿乘早發。
背溪已斜漢，登棧尚殘月。
重峯轉森爽，幽步更超越。
雲木聳鶴巢，風蘿掃虎穴。
人羣徒自遠，世役終難歇。
入山非買山，採竹異采蕨。
誰見子牟意，悁勞書魏闕。

譯文：

我這個孤獨的旅人，厭倦了整夜枯坐，聽聞猿猴啼叫便趁着清晨出發。
我背對着溪流前行，此時天上的銀河已經傾斜；登上棧道時，天空中還掛着殘缺的月亮。
重重山峯環繞，景色愈發顯得清幽涼爽，我悠然漫步，腳步也更加輕快自在。
高聳的雲木上有仙鶴築巢，隨風飄動的藤蘿似乎在掃拂着老虎的巢穴。
人羣漸漸離我越來越遠，可這世間的勞役卻始終難以停歇。
我進入山中，並非是像古人那樣爲了歸隱而買山居住；我來這裏採摘箭簳竹，也和那些去採蕨菜的人目的不同。
有誰能理解我像子牟那樣，雖然身在此處，內心卻還牽掛着朝廷的心意呢？我滿心憂愁、身心疲憊，可心裏還是記掛着朝廷之事。