送包何東遊

唐代 • 錢起

水國嘗獨往，送君還念茲。
湖山遠近色，昏旦煙霞時。
子好謝公跡，常吟孤嶼詩。
果乘扁舟去，若與白鷗期。
野趣及春好，客遊欣此辭。
入雲投館僻，採碧過帆遲。
江上日回首，琴中勞別思。
春鴻刷歸翼，一寄杜蘅枝。

譯文：

你向來喜歡獨自前往水鄉遊歷，如今我送你東遊，也不禁想起那些水鄉的美好。
那湖光山色，遠的近的，各有各的色彩；從清晨到黃昏，在煙霞變幻之中，景色美妙非常。
你鍾愛謝靈運的足跡，常常吟誦他那首《登江中孤嶼》的詩。
果真你要乘着扁舟遠去，就好像與白鷗有了約定一般自在。
春天到了，野外的情趣十分美好，你此番出遊正逢佳時，令人欣喜。
你會深入雲霧，投宿到偏僻的館舍；採摘那碧綠的水草，看着過往的帆船，時光悠悠。
我站在江邊，每日都會回首望向你離去的方向，琴音之中，滿是離別的愁思。
等到春天的鴻雁梳理好歸鄉的羽翼時，希望它能爲我捎去一枝杜蘅，傳達我的思念。