送包何东游

唐代 • 钱起

水国尝独往，送君还念兹。
湖山远近色，昏旦烟霞时。
子好谢公迹，常吟孤屿诗。
果乘扁舟去，若与白鸥期。
野趣及春好，客游欣此辞。
入云投馆僻，采碧过帆迟。
江上日回首，琴中劳别思。
春鸿刷归翼，一寄杜蘅枝。

译文：

你向来喜欢独自前往水乡游历，如今我送你东游，也不禁想起那些水乡的美好。
那湖光山色，远的近的，各有各的色彩；从清晨到黄昏，在烟霞变幻之中，景色美妙非常。
你钟爱谢灵运的足迹，常常吟诵他那首《登江中孤屿》的诗。
果真你要乘着扁舟远去，就好像与白鸥有了约定一般自在。
春天到了，野外的情趣十分美好，你此番出游正逢佳时，令人欣喜。
你会深入云雾，投宿到偏僻的馆舍；采摘那碧绿的水草，看着过往的帆船，时光悠悠。
我站在江边，每日都会回首望向你离去的方向，琴音之中，满是离别的愁思。
等到春天的鸿雁梳理好归乡的羽翼时，希望它能为我捎去一枝杜蘅，传达我的思念。