東城初陷與薛員外王補闕暝投南山佛寺

唐代 • 錢起

日昃石門裏，松聲山寺寒。
香雲空靜影，定水無驚湍。
洗足解塵纓，忽覺天形寬。
清鍾揚虛谷，微月深重巒。
噫我朝露世，翻浮與波瀾。
行運遘憂患，何緣親盤桓。
庶將鏡中象，盡作無生觀。

譯文：

太陽西斜，我們走進了石門，松濤陣陣，讓山寺都透着寒意。
繚繞的香菸似雲，在靜謐中只留下空靈的影子，寺中的池水如同入定一般，沒有一絲驚起的波瀾。
我洗淨雙腳，解開系在身上象徵塵世羈絆的冠纓，忽然感覺天地是如此開闊寬廣。
清亮的鐘聲在空曠的山谷中迴盪，一彎微月在重重山巒間灑下清光。
唉，我這如朝露般短暫易逝的人生啊，卻總在塵世的浮華中隨波逐流。
命運坎坷，遭遇諸多憂患，哪有機會能安閒自在地盤桓。
只希望能把這世間如鏡中影像般虛幻的一切，都當作不生不滅的空幻之象來看待。