秋夜作

唐代 • 钱起

万计各无成，寸心日悠漫。
浮生竟何穷，巧历不能算。
流落四海间，辛勤百年半。
商歌向秋月，哀韵兼浩叹。
寤寐怨佳期，美人隔霄汉。
寒云度穷水，别业遶垂幔。
窗中问谈鸡，长夜何时旦。

译文：

我想尽了千万条计策，却没有一件能够成功，心中整日里都悠悠然空落、散漫。
这短暂又虚幻的人生啊，究竟什么时候才是尽头，就算是善于计算的人也没法算清。
我漂泊流落在四海之间，这一辈子都过了一半，还一直在辛苦奔波。
我对着秋天的月亮唱起悲凉的歌，歌声里满是哀愁，还伴随着一声声长叹。
日日夜夜都在埋怨那美好的时光迟迟不来，我思念的美人就像远在天边，难以相见。
寒冷的云朵在荒僻的水面上飘过，我那郊外的居所被低垂的帷幕环绕着。
我在窗中听着鸡叫，心里想着这漫长的黑夜什么时候才能天亮啊。